This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 8 '14 esl>eng producción por campaña production on a campaign basis pro closed ok
- Apr 6 '13 eng>esl PK blood sample muestra de sangre para análisis farmacocinético pro closed no
4 Jan 15 '13 eng>esl luxury urine bag bolsa de orina de lujo pro closed no
- Dec 13 '12 eng>esl spiked with marcada con pro closed ok
4 Jun 27 '12 esl>eng polvo para reconstituir de uso parenteral reconstitutable powder for parenteral use pro closed ok
- Jun 18 '12 esl>eng pudiendo declararse where it can be claimed that... pro just_closed no
- Apr 3 '12 eng>esl Silo eventos divertidos de integración pro open no
- Mar 16 '12 eng>esl Bond strenght resistencia de adhesión pro closed no
4 Mar 5 '12 eng>esl LVP Plant planta de producción de parenterales de gran volumen pro closed ok
- Mar 5 '12 eng>esl DGM QC Control de Calidad de la Gestión del Diseño pro closed ok
- Mar 1 '12 eng>esl study medication (en un estudio con grupos cruzados) medicamento del estudio pro closed no
4 Nov 13 '11 esl>eng intermediario intermediate container pro closed ok
4 Oct 12 '11 esl>eng pesquisado inspected/examined pro closed no
- Oct 12 '11 esl>eng levantar la inmovilización de las muestras en retención to lift the hold status of the retained samples pro closed no
- Sep 29 '11 esl>eng CONTROL MÉDICO RECOMENDADO Seek the guidance from your physician before using this product. pro closed ok
- Sep 27 '11 esl>eng PRESENTACIÓN How supplied pro closed ok
- Sep 22 '11 esl>eng valoración del principio activo see answer below pro closed ok
- Aug 15 '11 eng>esl physical tests on blood bags pruebas físicas a las unidades de sangre pro closed no
4 May 18 '11 deu>esl Natriumsalz sal sódica pro closed ok
- May 18 '11 eng>esl antigen binding aglutinación de antígenos pro closed no
- May 15 '11 deu>eng ist eine Übertragbarkeit unwahrscheinlich ...translating these findings into human application is unlikely pro closed no
4 May 3 '11 eng>esl weight of coated tablet peso del comprimido recubierto o de la tableta recubierta pro closed ok
- Apr 26 '11 esl>eng insumos productivos manufacturing supplies pro closed ok
- Mar 29 '11 esl>eng Documento no controlado non-controlled document pro closed ok
- Feb 25 '11 deu>eng Arzneiformenlehre siehe Erklärung unten pro closed ok
- Nov 28 '10 eng>deu enabler Vermittler/Mitarbeiter pro just_closed no
NP Nov 2 '10 eng>esl % of label porcentaje de lo declarado en la etiqueta pro closed no
- Oct 21 '10 esl>eng Test de suciedad particulate matter test pro closed no
- Sep 10 '10 esl>eng antiderrame spill kit pro closed ok
- Aug 19 '10 eng>esl packed bed lecho compacto pro just_closed no
4 Aug 19 '10 eng>esl Life threatening haemorrhage hemorragia con riesgo de muerte pro closed no
- Aug 1 '10 eng>esl cleaning validation master plan plan de validación de procedimientos de limpieza pro closed ok
- Jul 24 '10 esl>eng acontecimiento médico de interés (AMI) significant adverse event (SAE) pro closed ok
3 Jul 21 '10 deu>eng Objektfreiheit clearance pro closed no
4 Jul 13 '10 esl>eng Generales Generic Drugs / Overview pro closed ok
- Jul 12 '10 esl>eng Suero Antiófidico antivenom serum pro closed ok
- Jun 15 '10 esl>eng w.s. washing solution pro closed ok
- Jun 8 '10 esl>eng farma pharmaceutical cream pro closed no
- Apr 29 '10 esl>eng soporte científico scientific rationale pro closed ok
- Apr 22 '10 esl>eng Especialidad specialty drug pro closed ok
- Apr 21 '10 esl>eng peso medio mean weight pro closed ok
- Apr 19 '10 eng>deu investigational study Studie zu Forschungszwecke pro closed ok
- Apr 13 '10 esl>eng obligaciones que de él emanen obligations resulting therefrom pro closed ok
4 Apr 6 '10 eng>esl Area (en este contexto) áreas de salas blancas clase 10.000 pro closed ok
4 Mar 10 '10 deu>esl spot test ensayo aleatorio pro closed ok
- Feb 17 '10 deu>eng Ergebnisabweichungsprüfung investigation of OOS results pro closed ok
- Dec 21 '09 esl>eng ÁMBITO DE APLICACIÓN applicability pro closed ok
- Dec 8 '09 esl>eng Botiquín drug storage room pro closed ok
4 Nov 16 '09 eng>deu study level costs studienbezogenen Kosten pro closed no
- Oct 12 '09 esl>eng AFINADO polishing pro closed ok
Asked | Open questions | Answered